Hindi
जय सन्तोषी माता, मैया सन्तोषी माता
अपने सेवक जन की, सुख सम्पत्ति दाता
जय सन्तोषी माता
सुन्दर चीर सुनहरी माँ धारण कीन्हों
हीरा पन्ना दमके, तन श्रृंगार कीन्हों
जय सन्तोषी माता
गेरू लाल छटा छवि, बदन कमल सोहे
मन्द हंसत करुणामयी, त्रिभुवन मन मोहे
जय सन्तोषी माता
स्वर्ण सिंहासन बैठी, चंवर ढुरें प्यारे
धूप दीप मधुमेवा, भोग धरें न्यारे
जय सन्तोषी माता
गुड़ और चना परमप्रिय, तामे संतोष किये
सन्तोषी कहलाई, भक्तन वैभव दिये
जय सन्तोषी माता
शुक्रवार प्रिय मानत, आज दिवस सोही
भक्त मण्डली छाई, कथा सुनत मोही
जय सन्तोषी माता
मन्दिर जगमग ज्योति, मंगल ध्वनि छाई
विनय करें हम सेवक, चरनन सिर नाई
जय सन्तोषी माता
भक्ति भावमय पूजा, अंगीकृत कीजै
जो मन बसै हमारे, इच्छा फल दीजै
जय सन्तोषी माता
दुखी दरिद्री, रोगी, संकट मुक्त किये
बहु धन-धान्य भरे घर, सुख सौभाग्य दिये
जय सन्तोषी माता
ध्यान धरे जन तेरा, मनवांछित फल पायो
पूजा कथा श्रवण कर, घर आनन्द आयो
जय सन्तोषी माता
शरण गहे की लज्जा, राखियो जगदम्बे
संकट तू ही निवारे, दयामयी अम्बे
जय सन्तोषी माता
सन्तोषी माता की आरती, जो कोई जन गावे
ऋद्धि-सिद्धि, सुख-सम्पत्ति, जी भर के पावे
जय सन्तोषी माता
English
| English | English Phonetic |
|---|---|
| Glory, all glory to you, O Mother Santoshi; being a goddess of compassionate and contended disposition you bestow on your faithful devotees both joy and wealth. | Jai Santoshi Mata, Maiya Jai Santoshi Mata,Apne sevak jan ki, sukh sampati daata,Jai Santoshi Mata… |
| You are elegantly attired, O Mother, in a golden garments and bedecked with lustrous jewels diamonds and emeralds. | Sundar chir sunhari, Maa dharan kinhon,Hira Panna damke, tan shringar linyo,Jai Santoshi Mata… |
| The red ochre splendour of your lotus-face looks splendid while, O Compassionate Mother; your faint, feeble smile enthralls all the three spheres. | Geru lal chhata chhavi, badan kamal soheMand hasat karunamayi, Tribhuvan man mohe,Jai Santoshi Mata… |
| While you are seated on your golden throne, a beloved votary of yours is waving a chowry; incense a lighted lamp, honey, dry fruits and other delicious offerings are lying as food presented to you. | Svarna sinhasan baithi, chanvar dhure pyare,dhup, dip, madhu meva, bhog dhare nyare,Jai Santoshi Mata… |
| Jaggery and unfried gram are your supreme favourites and satisfy you most; being the very incarnation of contentment, you endow your devotees with great affluence and prosperity. | Gud aur chana param priya, tamey santosh kiyo,Santoshi kahlai, bhaktan vaibhav diyo,Jai Santoshi Mata… |
| You regard Friday as especially consecrated to you; it being the same day (Friday) today, a company of your votaries has assembled and yielded to the charming account of your miracles. | Shukravar priya manat, aaj divas sohi,Bhakt mandali chhai, katha sunat mohi,Jai Santoshi Mata… |
| The temple lights are glimmering while the atmosphere all around is charged with auspicious sounds. With bowed heads your children are paying homage to you. | Mandir jag mag jyoti, mangal dhvani chhai,Vinay kare ham balak, charnan sir nai,Jai Santoshi Mata… |
| May you accept our worship which brims over your faith and devotion, and bless us with the fulfillment of our heart’s desire. | Bhakti bhavmay puja angikrit kijay,Jo man basey hamare ikchha phal dijay,Jai Santoshi Mata… |
| You relieved the impoverished and ailing humanity of its distress and replenished the homes of the unfortunate with plenty of foodgrains and blessed them with happiness and good luck. | Dukhi daridra rogi, sankat so mukt kijey; bahu dhan dhanya bhare, sukh soubhagya dijeyJai Santoshi Mata… |
| He who meditated on you never failed to receive your blessing of contentment (for he had his desires, ambitions and all fulfilled). Blessed are the homes of those who adore you and listen to the story of your marvellous acts. | Dhyan dharo jin tero manvanchhit phal payo,Puja katha shravan kar ghar anand ayo,Jai Santoshi Mata… |
| Pray protect, O Mother, the honour of him who seeks refuge in you being full of the milk of divine kindness, you alone can deliver me from these deepening crisis. | Sharan gahe ki, laja rakhiyo Maa Jagdambe,Sankat tu hi nivare, dayamayi Ambe,Jai Santoshi Mata… |
| The devotee, who performs this ceremony of singing the Arti song in adoration of Maa Santoshi is blessed with prosperity, accomplishment, happiness and wealth to his heart’s content. | Santoshi Maa ki Arti jo koi jan gavey,Riddhi-Siddhi sukh sampati, ji bhar ke pavey,Jai Santoshi Mata… |